Ang mga laundry care symbol na ipinaliwanag
Ang mga care label ay gumagamit ng limang pangunahing hugis: timba ng laba, tatsulok, parihaba, plantsa at bilog. Ang mga tuldok ay dagdag-init, ang krus ay nagbabawal sa aksyon. Kapag kayang basahin ang mga hugis, nagiging mahuhulaan ang bawat label.
| Simbolo | Kahulugan | Paano basahin |
|---|---|---|
| Wash tub with number | Machine wash at that max temperature (°C) | Number in the tub = max °C, e.g. 30 = cold wash |
| Wash tub, one bar underneath | Machine wash, permanent press / synthetic cycle | Single bar = reduced spin |
| Wash tub, two bars | Machine wash, delicate / gentle cycle | Double bar = very reduced spin |
| Wash tub with hand | Hand wash only | Stylized hand in the tub |
| Wash tub with cross | Do not wash | Tub with an X — look for dry-clean symbol instead |
| Triangle | Bleach allowed (any bleach) | Empty triangle |
| Triangle with CL | Only chlorine bleach allowed | Older label variant |
| Triangle with two lines | Only oxygen / color-safe bleach | Diagonal lines inside triangle |
| Black crossed triangle | Do not bleach | Solid or crossed-out triangle |
| Square with circle | Tumble dry allowed | Circle inside a square |
| Square with circle, 1 dot | Tumble dry low heat | Dots = dryer temperature |
| Square with circle, 2 dots | Tumble dry normal heat | More dots = more heat |
| Crossed square with circle | Do not tumble dry | Square + circle with X |
| Square with horizontal line | Line dry | One line = hang |
| Square with three vertical lines | Dry flat | Vertical lines = lay flat to avoid stretching |
| Iron with 1 dot | Iron at low temperature (≈110 °C), synthetics | Dots on the iron = soleplate heat |
| Iron with 2 dots | Iron at medium temperature (≈150 °C), wool/silk blends | Two dots |
| Iron with 3 dots | Iron at high temperature (≈200 °C), cotton/linen | Three dots |
| Crossed iron | Do not iron | Iron with an X |
| Circle | Professional dry clean | Letter inside gives solvent (P or F) |
| Crossed circle | Do not dry clean | Circle with an X |
Tala
- Ang mga tuldok ay laging nangangahulugang temperatura: isa = mababa, dalawa = katamtaman, tatlo = mataas.
- Ang limang hugis (timba, tatsulok, parihaba, plantsa, bilog) ay lumalabas sa ganitong ayos sa karamihan ng mga EU/US na label.
- Kapag ang mga symbol ng laba at dry-clean ay parehong may krus, karaniwan nang nangangailangan ang item ng propesyonal na basang paglilinis.
Mga madalas itanong
- Ano ang ibig sabihin ng simbolo ng timba na may 30?
- Labhan sa washing machine sa hanggang 30 °C — isang malamig na laba na bagay sa karamihan ng synthetics at madidilim na kulay.
- Pwede ba akong mag-tumble dry kung ang parihaba ay may bilog lang?
- Oo — ang bilog sa loob ng parihaba ay nangangahulugang pinapayagan ang tumble drying; ang mga tuldok sa loob ay nagtatakda ng antas ng init.
- Ano ang ibig sabihin ng may krus na tatsulok?
- Huwag magputi gamit ang bleach, anumang uri nito. Gumamit ng detergente na walang halong bleach.