A ruházati ápolási szimbólumok magyarázata
Az ápolási címkék öt alapvető alakot használnak: mosóteknőt, háromszöget, négyzetet, vasalót és kört. A pontok hőt jelentenek, a kereszt tiltja a műveletet. Ha már érted az alakokat, minden címke kiszámíthatóvá válik.
| Szimbólum | Jelentés | Hogyan olvasd |
|---|---|---|
| Wash tub with number | Machine wash at that max temperature (°C) | Number in the tub = max °C, e.g. 30 = cold wash |
| Wash tub, one bar underneath | Machine wash, permanent press / synthetic cycle | Single bar = reduced spin |
| Wash tub, two bars | Machine wash, delicate / gentle cycle | Double bar = very reduced spin |
| Wash tub with hand | Hand wash only | Stylized hand in the tub |
| Wash tub with cross | Do not wash | Tub with an X — look for dry-clean symbol instead |
| Triangle | Bleach allowed (any bleach) | Empty triangle |
| Triangle with CL | Only chlorine bleach allowed | Older label variant |
| Triangle with two lines | Only oxygen / color-safe bleach | Diagonal lines inside triangle |
| Black crossed triangle | Do not bleach | Solid or crossed-out triangle |
| Square with circle | Tumble dry allowed | Circle inside a square |
| Square with circle, 1 dot | Tumble dry low heat | Dots = dryer temperature |
| Square with circle, 2 dots | Tumble dry normal heat | More dots = more heat |
| Crossed square with circle | Do not tumble dry | Square + circle with X |
| Square with horizontal line | Line dry | One line = hang |
| Square with three vertical lines | Dry flat | Vertical lines = lay flat to avoid stretching |
| Iron with 1 dot | Iron at low temperature (≈110 °C), synthetics | Dots on the iron = soleplate heat |
| Iron with 2 dots | Iron at medium temperature (≈150 °C), wool/silk blends | Two dots |
| Iron with 3 dots | Iron at high temperature (≈200 °C), cotton/linen | Three dots |
| Crossed iron | Do not iron | Iron with an X |
| Circle | Professional dry clean | Letter inside gives solvent (P or F) |
| Crossed circle | Do not dry clean | Circle with an X |
Megjegyzések
- A pontok mindig hőmérsékletet jelentenek: egy = alacsony, kettő = közepes, három = magas.
- Az öt alak (mosóteknő, háromszög, négyzet, vasaló, kör) ebben a sorrendben jelenik meg a legtöbb EU/US címkén.
- Ha a mosás és a vegytisztítás szimbólumait is áthúzták, a ruhadarab általában szakmai nedves tisztítást igényel.
Gyakori kérdések
- Mit jelent a 30-as mosóteknő szimbólum?
- Mosógépes mosás legfeljebb 30 °C-on — hideg mosás, amely a legtöbb szintetikushoz és sötét színhez megfelelő.
- Száríthatom dobban, ha a négyzetben csak kör van?
- Igen — a kör a négyzetben azt jelenti, hogy a dobszárítás megengedett; a belül lévő pontok állítják a hőfokot.
- Mit jelent az áthúzott háromszög?
- Ne fehérítsd, semmilyen típusú fehérítővel. Használj fehérítőadalék nélküli mosószert.