I simboli del bucato spiegati
Le etichette usano cinque forme di base: una vaschetta, un triangolo, un quadrato, un ferro da stiro e un cerchio. I puntini indicano il calore, una croce vieta l'operazione. Una volta lette le forme, ogni etichetta diventa prevedibile.
| Simbolo | Significato | Come leggerlo |
|---|---|---|
| Wash tub with number | Lavaggio in lavatrice a quella temperatura max (°C) | Numero nella vaschetta = °C max, es. 30 = lavaggio a freddo |
| Wash tub, one bar underneath | Lavaggio in lavatrice, ciclo permanent/sintetici | Barra singola = centrifuga ridotta |
| Wash tub, two bars | Lavaggio in lavatrice, ciclo delicati | Doppia barra = centrifuga molto ridotta |
| Wash tub with hand | Solo lavaggio a mano | Mano stilizzata nella vaschetta |
| Wash tub with cross | Non lavare | Vaschetta con X — cerca il simbolo del lavaggio a secco |
| Triangle | Candeggio consentito (qualsiasi candeggina) | Triangolo vuoto |
| Triangle with CL | Solo candeggina al cloro | Versione più vecchia dell'etichetta |
| Triangle with two lines | Solo candeggina all'ossigeno/sicura per i colori | Linee diagonali nel triangolo |
| Black crossed triangle | Non candeggiare | Triangolo pieno o barrato |
| Square with circle | Asciugatrice consentita | Cerchio dentro un quadrato |
| Square with circle, 1 dot | Asciugatrice a bassa temperatura | Puntini = temperatura dell'asciugatrice |
| Square with circle, 2 dots | Asciugatrice a temperatura normale | Più puntini = più calore |
| Crossed square with circle | Non usare l'asciugatrice | Quadrato + cerchio con X |
| Square with horizontal line | Stendere | Una linea = appendere |
| Square with three vertical lines | Asciugare in piano | Linee verticali = stendere in piano per evitare deformazioni |
| Iron with 1 dot | Stirare a bassa temperatura (≈110 °C), sintetici | Puntini sul ferro = calore della piastra |
| Iron with 2 dots | Stirare a temperatura media (≈150 °C), miste lana/seta | Due puntini |
| Iron with 3 dots | Stirare ad alta temperatura (≈200 °C), cotone/lino | Tre puntini |
| Crossed iron | Non stirare | Ferro con X |
| Circle | Lavaggio a secco professionale | La lettera interna indica il solvente (P o F) |
| Crossed circle | Non lavare a secco | Cerchio con X |
Note
- I puntini indicano sempre la temperatura: uno = bassa, due = media, tre = alta.
- Le cinque forme (vaschetta, triangolo, quadrato, ferro, cerchio) compaiono in quest'ordine sulla maggior parte delle etichette UE/USA.
- Quando sia il lavaggio che il lavaggio a secco sono barrati, il capo di solito richiede una lavaggio a umido professionale.
Domande frequenti
- Cosa significa la vaschetta con il numero 30?
- Lavaggio in macchina a un massimo di 30 °C — un lavaggio a freddo adatto alla maggior parte dei sintetici e dei colori scuri.
- Posso usare l'asciugatrice se nel quadrato c'è solo un cerchio?
- Sì — un cerchio dentro un quadrato indica che l'asciugatrice è consentita; i puntini indicano il livello di calore.
- Cosa significa un triangolo barrato?
- Non candeggiare, con nessun tipo di candeggina. Usa un detersivo senza additivi candeggianti.