Símbolos de lavado explicados
Las etiquetas usan cinco formas básicas: una cubeta, un triángulo, un cuadrado, una plancha y un círculo. Los puntos indican el calor y una cruz prohíbe la acción. Cuando sabes leer las formas, cualquier etiqueta se vuelve predecible.
| Símbolo | Significado | Cómo leerlo |
|---|---|---|
| Wash tub with number | Lavado a máquina a esa temperatura máx. (°C) | El número = °C máx., p. ej. 30 = lavado en frío |
| Wash tub, one bar underneath | Lavado a máquina, ciclo permanente/sintético | Una barra = centrifugado reducido |
| Wash tub, two bars | Lavado a máquina, ciclo delicado/suave | Dos barras = centrifugado muy reducido |
| Wash tub with hand | Solo lavado a mano | Mano estilizada dentro de la cubeta |
| Wash tub with cross | No lavar | Cubeta con una X — busca el símbolo de lavado en seco |
| Triangle | Se admite lejía (cualquier tipo) | Triángulo vacío |
| Triangle with CL | Solo lejía con cloro | Variante antigua de etiqueta |
| Triangle with two lines | Solo lejía de oxígeno/segura para colores | Líneas diagonales dentro del triángulo |
| Black crossed triangle | No usar lejía | Triángulo relleno o tachado |
| Square with circle | Secadora permitida | Círculo dentro de un cuadrado |
| Square with circle, 1 dot | Secadora a temperatura baja | Los puntos = temperatura de la secadora |
| Square with circle, 2 dots | Secadora a temperatura normal | Más puntos = más calor |
| Crossed square with circle | No usar secadora | Cuadrado + círculo con X |
| Square with horizontal line | Secar en cuerda | Una línea = colgar |
| Square with three vertical lines | Secar en plano | Líneas verticales = extender para evitar que se deforme |
| Iron with 1 dot | Planchar a baja temperatura (≈110 °C), sintéticos | Los puntos de la plancha = calor de la suela |
| Iron with 2 dots | Planchar a temperatura media (≈150 °C), mezclas lana/seda | Dos puntos |
| Iron with 3 dots | Planchar a temperatura alta (≈200 °C), algodón/lino | Tres puntos |
| Crossed iron | No planchar | Plancha con una X |
| Circle | Limpieza en seco profesional | La letra interior indica el disolvente (P o F) |
| Crossed circle | No limpiar en seco | Círculo con una X |
Notas
- Los puntos siempre indican temperatura: uno = baja, dos = media, tres = alta.
- Las cinco formas (cubeta, triángulo, cuadrado, plancha, círculo) aparecen en ese orden en la mayoría de etiquetas de Europa y EE. UU.
- Si tanto el lavado como la limpieza en seco están tachados, la prenda suele requerir una limpieza húmeda profesional.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa la cubeta con el número 30?
- Lavado a máquina a un máximo de 30 °C: un lavado en frío apto para la mayoría de sintéticos y colores oscuros.
- ¿Puedo usar secadora si el cuadrado solo tiene un círculo?
- Sí: círculo dentro de un cuadrado significa que se admite secadora; los puntos indican el nivel de calor.
- ¿Qué significa un triángulo tachado?
- No usar lejía, de ningún tipo. Emplea un detergente sin aditivos blanqueadores.