Comprendre les symboles d'entretien du linge
Les étiquettes utilisent cinq formes de base : un cuvier, un triangle, un carré, un fer à repasser et un cercle. Les points indiquent la chaleur, une croix interdit l'action. Une fois les formes comprises, toute étiquette devient prévisible.
| Symbole | Signification | Comment le lire |
|---|---|---|
| Wash tub with number | Lavage en machine à cette température max. (°C) | Chiffre dans le cuvier = °C max, ex. 30 = lavage à froid |
| Wash tub, one bar underneath | Lavage en machine, programme permanent/synthétique | Barre simple = essorage réduit |
| Wash tub, two bars | Lavage en machine, programme délicat | Double barre = essorage très réduit |
| Wash tub with hand | Lavage à la main uniquement | Main stylisée dans le cuvier |
| Wash tub with cross | Ne pas laver | Cuvier avec croix — chercher le symbole de nettoyage à sec |
| Triangle | Blanchiment autorisé (tout type) | Triangle vide |
| Triangle with CL | Uniquement eau de Javel au chlore | Ancienne variante d'étiquette |
| Triangle with two lines | Uniquement agent blanchissant à l'oxygène/sans chlore | Lignes diagonales dans le triangle |
| Black crossed triangle | Ne pas blanchir | Triangle plein ou barré |
| Square with circle | Sèche-linge autorisé | Cercle dans un carré |
| Square with circle, 1 dot | Sèche-linge à basse température | Points = température du sèche-linge |
| Square with circle, 2 dots | Sèche-linge à température normale | Plus de points = plus de chaleur |
| Crossed square with circle | Ne pas passer au sèche-linge | Carré + cercle avec croix |
| Square with horizontal line | Séchage à l'air libre | Une ligne = suspendre |
| Square with three vertical lines | Séchage à plat | Lignes verticales = sécher à plat pour éviter la déformation |
| Iron with 1 dot | Repassage à basse température (≈110 °C), synthétiques | Points sur le fer = chaleur de la semelle |
| Iron with 2 dots | Repassage à température moyenne (≈150 °C), mélanges laine/soie | Deux points |
| Iron with 3 dots | Repassage à température élevée (≈200 °C), coton/lin | Trois points |
| Crossed iron | Ne pas repasser | Fer avec croix |
| Circle | Nettoyage à sec professionnel | La lettre intérieure indique le solvant (P ou F) |
| Crossed circle | Ne pas nettoyer à sec | Cercle avec croix |
Notes
- Les points indiquent toujours la température : un = basse, deux = moyenne, trois = élevée.
- Les cinq formes (cuvier, triangle, carré, fer, cercle) apparaissent dans cet ordre sur la plupart des étiquettes européennes et américaines.
- Si les symboles de lavage et de nettoyage à sec sont tous deux barrés, le vêtement nécessite généralement un nettoyage humide professionnel.
Questions fréquentes
- Que signifie le cuvier avec le chiffre 30 ?
- Lavage en machine à 30 °C maximum — un lavage à froid adapté à la plupart des synthétiques et des couleurs foncées.
- Puis-je utiliser le sèche-linge si le carré ne contient qu'un cercle ?
- Oui — un cercle dans un carré signifie que le sèche-linge est autorisé ; les points indiquent le niveau de chaleur.
- Que signifie un triangle barré ?
- Ne pas blanchir, avec aucun type d'eau de Javel. Utilisez une lessive sans additifs blanchissants.