Waschsymbole einfach erklärt
Pflegeetiketten bestehen aus fünf Grundformen: Waschbottich, Dreieck, Quadrat, Bügeleisen und Kreis. Punkte geben die Hitze an, ein Kreuz verbietet die Aktion. Wer die Formen lesen kann, versteht jedes Etikett.
| Symbol | Bedeutung | So lesen Sie es |
|---|---|---|
| Wash tub with number | Maschinenwäsche bei dieser Maximaltemperatur (°C) | Zahl im Bottich = max. °C, z. B. 30 = Kaltwäsche |
| Wash tub, one bar underneath | Maschinenwäsche, Pflegeleicht-Programm | Einfacher Strich = reduzierte Schleuderdrehzahl |
| Wash tub, two bars | Maschinenwäsche, Fein-/Schonwäsche | Doppelter Strich = stark reduzierte Schleuderdrehzahl |
| Wash tub with hand | Nur Handwäsche | Stilisierte Hand im Bottich |
| Wash tub with cross | Nicht waschen | Bottich mit X — nach Reinigungssymbol suchen |
| Triangle | Bleichen erlaubt (jede Bleiche) | Leeres Dreieck |
| Triangle with CL | Nur Chlorbleiche erlaubt | Ältere Etikettenvariante |
| Triangle with two lines | Nur Sauerstoff-/farbschonende Bleiche | Diagonale Linien im Dreieck |
| Black crossed triangle | Nicht bleichen | Ausgefülltes oder durchgestrichenes Dreieck |
| Square with circle | Trockner erlaubt | Kreis im Quadrat |
| Square with circle, 1 dot | Trockner bei niedriger Hitze | Punkte = Trocknertemperatur |
| Square with circle, 2 dots | Trockner bei normaler Hitze | Mehr Punkte = mehr Hitze |
| Crossed square with circle | Nicht in den Trockner | Quadrat + Kreis mit X |
| Square with horizontal line | Lufttrocknen (aufhängen) | Eine Linie = aufhängen |
| Square with three vertical lines | Flach trocknen | Vertikale Linien = flach auslegen, damit nichts sich verzieht |
| Iron with 1 dot | Bei niedriger Temperatur bügeln (≈110 °C), Synthetiks | Punkte am Eisen = Sohlentemperatur |
| Iron with 2 dots | Bei mittlerer Temperatur bügeln (≈150 °C), Woll-/Seidengemische | Zwei Punkte |
| Iron with 3 dots | Bei hoher Temperatur bügeln (≈200 °C), Baumwolle/Leinen | Drei Punkte |
| Crossed iron | Nicht bügeln | Bügeleisen mit X |
| Circle | Professionelle chemische Reinigung | Der Buchstabe innen nennt das Lösungsmittel (P oder F) |
| Crossed circle | Nicht chemisch reinigen | Kreis mit X |
Hinweise
- Punkte stehen immer für Temperatur: einer = niedrig, zwei = mittel, drei = hoch.
- Die fünf Formen (Bottich, Dreieck, Quadrat, Eisen, Kreis) erscheinen auf den meisten EU-/US-Etiketten in dieser Reihenfolge.
- Wenn Wasch- und Reinigungssymbol beide durchgestrichen sind, ist meist eine professionelle Nassreinigung nötig.
Häufige Fragen
- Was bedeutet der Bottich mit der Zahl 30?
- Maschinenwäsche bei maximal 30 °C — eine Kaltwäsche für die meisten Synthetiks und dunkle Farben.
- Darf ich in den Trockner, wenn im Quadrat nur ein Kreis ist?
- Ja — ein Kreis im Quadrat bedeutet, der Trockner ist erlaubt; die Punkte geben die Hitzestufe an.
- Was bedeutet ein durchgestrichenes Dreieck?
- Nicht bleichen, mit keinerlei Bleiche. Verwenden Sie ein Waschmittel ohne Bleichzusätze.