Correspondance des tailles de vêtements (approx.)
Les coupes et l’élasticité varient beaucoup selon les marques : mesurez le tour de poitrine et de taille quand l’ajustement compte.
| Lettre | US | UK | UE | CN |
|---|---|---|---|---|
| XS | 0–2 | 4–6 | 32–34 | 155/80A |
| S | 4–6 | 8–10 | 36–38 | 160/84A |
| M | 8–10 | 12–14 | 40–42 | 165/88A |
| L | 12–14 | 16–18 | 44–46 | 170/92A |
| XL | 16–18 | 20–22 | 48–50 | 175/96A |
| XXL | 20–22 | 24–26 | 52–54 | 180/100A |
| Tour de cou chemise homme (in) | 15 | 15 | 38 cm | 38 |
| Tour de cou chemise homme (in) | 16 | 16 | 41 cm | 41 |
| Tour de taille pantalon homme (in) | 32 | 32 | 42–44 | 165/84A |
Notes
- Les tailles chinoises comme 165/88A codifient la taille et les tours — les étiquettes ne sont pas universelles.
- Les coupes sport taillent différemment des coupes mode.
Trois systèmes numériques derrière une même lettre
Les lettres XS–XXL ne sont que l'abréviation de trois systèmes numériques. Dans ce tableau, M correspond à US 8–10 et UK 12–14 : les tailles féminines US et UK avancent de 2 en 2 à partir de 0, la britannique étant toujours de quatre au-dessus de l'américaine. Les tailles UE avancent elles aussi de 2 en 2 (40–42 pour M, jusqu'à 52–54 en XXL) et dérivent de l'ancienne convention consistant à prendre environ la moitié du tour de poitrine en centimètres : voyez-les comme une échelle, non comme une mesure. Les tailles chinoises codent le corps directement : 165/88A signifie 165 cm de hauteur, 88 cm de poitrine et morphologie A (standard ; B et C plus trapues, Y plus fine). Chaque cran ajoute 5 cm de hauteur et 4 cm de tour, de 155/80A en XS à 180/100A en XXL.
Vanity sizing : une même lettre, des corps différents
Le M d'une marque peut se porter comme un S ou un L chez une autre, et ce glissement s'étend sur des décennies. À mesure que la morphologie moyenne s'est élargie, beaucoup d'enseignes ont discrètement recalé leurs patronages de base pour que les clientes continuent d'acheter des chiffres plus petits — c'est le vanity sizing — si bien qu'un US 8 actuel est coupé plus large qu'un US 8 des années 1970. L'aisance varie aussi selon le marché et la clientèle : le UE 40–42 d'une maison peut être plus ample que celui d'une autre. En pratique, convertir lettre par lettre n'est qu'une approximation statistique. Servez-vous de ce tableau pour cerner la bonne zone, puis vérifiez les mesures réelles du vêtement ou les avis signalant qu'il taille grand ou petit.
Comment mesurer poitrine, taille et hanches
Utilisez un mètre ruban souple sur des vêtements fins, ruban bien horizontal, plaqué sans serrer. Poitrine : à l'endroit le plus fort, sous les aisselles et sur les omoplates, en respirant normalement. Taille : au point le plus étroit, généralement juste au-dessus du nombril, sans rentrer le ventre. Hanches : à l'endroit le plus large. Commencez par comparer à la colonne chinoise, la seule en centimètres : 88 cm de poitrine correspond à 165/88A, et chaque 4 cm fait passer une ligne. Entre deux lignes, choisissez selon le tour le plus grand, puis ajustez selon la coupe de la marque — la coupe sportive épouse le corps, la coupe mode laisse de l'aisance.
Chemises et pantalons homme : des mesures, pas des lettres
Les chemises homme se taillent au tour de cou en pouces pour les étiquettes US et UK : ce tableau liste 15 in et 16 in, soit 38 cm et 41 cm dans le système UE (multipliez les pouces par 2,54). Les chemises formelles associent souvent le tour de cou à la longueur de manche : vérifiez les deux. Les pantalons suivent la taille : un tour de taille de 32 pouces US/UK correspond à UE 42–44 et au code chinois masculin 165/84A. Puisqu'une même lettre peut chevaucher deux tailles numériques, mesurer le cou et la taille puis convertir directement est plus fiable que n'importe quel tableau croisé XS–XXL.
Questions fréquentes
- Qu’est-ce que la taille M US en UK et UE ?
- Dans ce tableau, M correspond à US 8–10, UK 12–14, UE 40–42 et CN 165/88A.
- Que signifie 165/88A sur un vêtement chinois ?
- Cela encode 165 cm de hauteur, 88 cm de tour de poitrine et le type de corps A ; l’étiquetage varie selon les fabricants.
- Le 6 US équivaut-il au 10 UK ?
- Globalement oui : ici US 4–6 correspond à UK 8–10, mais cela varie selon les marques.