Equivalencia de tallas de ropa (aprox.)
Los cortes y la elasticidad varían mucho según la marca; mide pecho y cintura cuando el ajuste importa.
| Letra | US | UK | UE | CN |
|---|---|---|---|---|
| XS | 0–2 | 4–6 | 32–34 | 155/80A |
| S | 4–6 | 8–10 | 36–38 | 160/84A |
| M | 8–10 | 12–14 | 40–42 | 165/88A |
| L | 12–14 | 16–18 | 44–46 | 170/92A |
| XL | 16–18 | 20–22 | 48–50 | 175/96A |
| XXL | 20–22 | 24–26 | 52–54 | 180/100A |
| Cuello de camisa de hombre (in) | 15 | 15 | 38 cm | 38 |
| Cuello de camisa de hombre (in) | 16 | 16 | 41 cm | 41 |
| Cintura de pantalón de hombre (in) | 32 | 32 | 42–44 | 165/84A |
Notas
- Las tallas chinas como 165/88A codifican altura y contornos; las etiquetas no son universales.
- Los cortes deportivos ajustan distinto que los de moda.
Tres sistemas numéricos detrás de una misma letra
Las letras XS–XXL son solo la abreviatura de tres sistemas numéricos. En esta tabla, M equivale a US 8–10 y UK 12–14: las tallas femeninas de EE. UU. y Reino Unido avanzan de 2 en 2 desde 0, y la británica siempre va cuatro números por delante de la estadounidense. Las tallas UE también avanzan de 2 en 2 (40–42 para M, hasta 52–54 en XXL) y provienen de la antigua convención de tomar aproximadamente la mitad del pecho en centímetros: úsalas como una escalera, no como una medición. Las tallas chinas codifican el cuerpo directamente: 165/88A significa 165 cm de altura, 88 cm de pecho y tipo de cuerpo A (constitución estándar; B y C más corpulentas, Y más delgada). Cada escalón añade 5 cm de altura y 4 cm de contorno, de 155/80A en XS a 180/100A en XXL.
Vanity sizing: la misma letra no es el mismo cuerpo
La M de una marca puede quedar como una S o una L en otra, y ese desplazamiento abarca décadas. A medida que creció el cuerpo promedio, muchas etiquetas reajustaron sus patrones base en silencio para que las clientas siguieran comprando números más pequeños: es el llamado vanity sizing, y por eso un US 8 actual se corta más holgado que un US 8 de los años setenta. El holgado también varía según el mercado y el público: el UE 40–42 de una casa puede ser más amplio que el de otra. En la práctica, convertir letra a letra es solo una aproximación estadística. Usa esta tabla para acotar el rango y confirma con las medidas reales de la prenda o con reseñas que digan si talla grande o pequeño.
Cómo medir pecho, cintura y cadera
Usa una cinta métrica flexible sobre ropa fina; mantén la cinta horizontal, ceñida sin apretar. Pecho: por la parte más plena, pasando bajo las axilas y por los omóplatos, respirando con normalidad. Cintura: en el punto más estrecho, normalmente justo encima del ombligo, sin meter el abdomen. Cadera: por la zona más ancha. Empieza comparando con la columna china, la única en centímetros: 88 cm de pecho corresponde a 165/88A, y cada 4 cm te desplaza una fila. Si estás entre dos filas, elige por el contorno mayor y ajusta según el corte de la marca: el deportivo queda pegado al cuerpo y el de moda deja margen.
Camisas y pantalones de hombre: medidas, no letras
Las camisas de vestir de hombre se tallan por el contorno de cuello en pulgadas para las etiquetas de EE. UU. y Reino Unido: esta tabla recoge 15 in y 16 in, que equivalen a 38 cm y 41 cm en el sistema UE (multiplica las pulgadas por 2,54). Las camisas formales suelen combinar el cuello con el largo de manga, así que verifica ambos. Los pantalones se tallan por cintura: una cintura de 32 pulgadas US/UK corresponde a UE 42–44 y al código chino masculino 165/84A. Como una misma letra puede abarcar dos tallas numéricas, medir el cuello y la cintura y convertir directamente es más fiable que cualquier tabla cruzada XS–XXL.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuánto es la talla M de EE. UU. en el Reino Unido y la UE?
- En esta tabla, la M equivale a US 8–10, UK 12–14, EU 40–42 y CN 165/88A.
- ¿Qué significa 165/88A en la ropa china?
- Codifica 165 cm de altura, 88 cm de busto y tipo de cuerpo A; la etiqueta no es idéntica en todos los fabricantes.
- ¿La talla 6 de EE. UU. equivale a la 10 del Reino Unido?
- Aproximadamente: aquí US 4–6 corresponde a UK 8–10, aunque varía por marca.