Conversão de tamanhos de roupa (aprox.)
O corte e a elasticidade variam bastante conforme a marca — meça busto e cintura quando o caimento importa.
| Letra | US | UK | UE | CN |
|---|---|---|---|---|
| XS | 0–2 | 4–6 | 32–34 | 155/80A |
| S | 4–6 | 8–10 | 36–38 | 160/84A |
| M | 8–10 | 12–14 | 40–42 | 165/88A |
| L | 12–14 | 16–18 | 44–46 | 170/92A |
| XL | 16–18 | 20–22 | 48–50 | 175/96A |
| XXL | 20–22 | 24–26 | 52–54 | 180/100A |
| Colarinho de camisa masculina (in) | 15 | 15 | 38 cm | 38 |
| Colarinho de camisa masculina (in) | 16 | 16 | 41 cm | 41 |
| Cintura de calça masculina (in) | 32 | 32 | 42–44 | 165/84A |
Notas
- Tamanhos chineses como 165/88A codificam altura e contornos — as etiquetas não são universais.
- Modelagem esportiva veste diferente da modelagem fashion.
Três sistemas numéricos por trás de uma mesma letra
As letras XS–XXL são apenas a abreviação de três sistemas numéricos. Nesta tabela, o M equivale a US 8–10 e UK 12–14: os tamanhos femininos dos EUA e do Reino Unido avançam de 2 em 2 a partir de 0, e o número britânico fica sempre quatro acima do americano. Os tamanhos da UE também avançam de 2 em 2 (40–42 para M, até 52–54 no XXL) e derivam do antigo costume de tomar cerca da metade do busto em centímetros — trate-os como uma escada, não como uma medição. Os tamanhos chineses codificam o corpo diretamente: 165/88A significa 165 cm de altura, 88 cm de busto e tipo de corpo A (constituição padrão; B e C mais cheios, Y mais esguio). Cada degrau soma 5 cm de altura e 4 cm de contorno, de 155/80A no XS a 180/100A no XXL.
Vanity sizing: a mesma letra não é o mesmo corpo
O M de uma marca pode vestir como S ou L de outra, e essa deriva atravessa décadas. À medida que o corpo médio cresceu, muitas etiquetas reajustaram silenciosamente suas modelagens base para que as clientes continuassem comprando números menores — é o vanity sizing — e por isso um US 8 atual é cortado mais folgado que um US 8 dos anos 1970. A folga também varia por mercado e público: a UE 40–42 de uma casa pode ser mais larga que a de outra. Na prática, converter letra para letra é apenas uma aproximação estatística. Use esta tabela para delimitar a faixa e confirme com as medidas reais da peça ou avaliações que indiquem se o tamanho fica grande ou pequeno.
Como medir busto, cintura e quadril
Use uma fita métrica flexível sobre roupas finas; mantenha a fita na horizontal, justa sem apertar. Busto: pela parte mais cheia, passando sob as axilas e pelas costas, respirando normalmente. Cintura: no ponto mais estreito, normalmente logo acima do umbigo, sem puxar a barriga. Quadril: pela região mais larga. Comece comparando com a coluna chinesa, a única em centímetros: 88 cm de busto corresponde a 165/88A, e cada 4 cm desloca uma linha. Se estiver entre duas linhas, escolha pelo maior contorno e ajuste conforme o corte da marca — o esportivo veste rente ao corpo e o fashion deixa folga.
Camisas e calças masculinas: medidas, não letras
As camisas sociais masculinas são medidas pelo colarinho em polegadas nas etiquetas dos EUA e do Reino Unido: esta tabela lista 15 in e 16 in, que correspondem a 38 cm e 41 cm no sistema UE (multiplique as polegadas por 2,54). As camisas formais costumam combinar o colarinho com o comprimento da manga; verifique ambos. As calças seguem a cintura: uma cintura de 32 polegadas US/UK corresponde à UE 42–44 e ao código chinês masculino 165/84A. Como uma mesma letra pode abranger dois tamanhos numéricos, medir colarinho e cintura e converter diretamente é mais confiável do que qualquer tabela cruzada XS–XXL.
Perguntas frequentes
- Quanto é o tamanho M dos EUA no Reino Unido e na UE?
- Nesta tabela, o M equivale a US 8–10, UK 12–14, EU 40–42 e CN 165/88A.
- O que significa 165/88A em roupas chinesas?
- Codifica 165 cm de altura, 88 cm de busto e tipo de corpo A; a etiqueta varia entre fabricantes.
- O tamanho 6 dos EUA é igual ao 10 do Reino Unido?
- Aproximadamente: aqui US 4–6 corresponde a UK 8–10, variando conforme a marca.