Перевод размеров одежды (примерно)
Крой и растяжимость сильно различаются у брендов — при важной посадке измерьте грудь и талию.
| Буква | US | UK | EU | Китай |
|---|---|---|---|---|
| XS | 0–2 | 4–6 | 32–34 | 155/80A |
| S | 4–6 | 8–10 | 36–38 | 160/84A |
| M | 8–10 | 12–14 | 40–42 | 165/88A |
| L | 12–14 | 16–18 | 44–46 | 170/92A |
| XL | 16–18 | 20–22 | 48–50 | 175/96A |
| XXL | 20–22 | 24–26 | 52–54 | 180/100A |
| Воротник мужской рубашки (in) | 15 | 15 | 38 cm | 38 |
| Воротник мужской рубашки (in) | 16 | 16 | 41 cm | 41 |
| Талия мужских брюк (in) | 32 | 32 | 42–44 | 165/84A |
Примечания
- Китайские размеры вроде 165/88A кодируют рост и обхваты — маркировка не универсальна.
- Спортивный крой сидит иначе, чем фэшн-крой.
Три числовые системы за одной буквой
Буквы XS–XXL — лишь сокращение для трёх числовых систем. В этой таблице M соответствует US 8–10 и UK 12–14: женские размеры США и Британии идут шагом 2 от нуля, причём британский всегда на четыре больше американского. Размеры EU тоже идут шагом 2 (40–42 для M, до 52–54 у XXL) и происходят от старого правила «примерно половина обхвата груди в сантиметрах» — это лестница, а не измерение. Китайские размеры кодируют тело напрямую: 165/88A — это рост 165 см, обхват груди 88 см и тип фигуры A (стандартный; B и C полнее, Y стройнее). Каждая ступень добавляет 5 см роста и 4 см обхвата: от 155/80A у XS до 180/100A у XXL.
Vanity sizing: одна буква — не одно и то же тело
M одного бренда может сесть как S или L другого, и этот дрейф растянут на десятилетия. Пока средняя фигура росла, многие марки тихо пересматривали базовые лекала, чтобы покупатели продолжали покупать меньшие числа, — это и есть vanity sizing, поэтому современный US 8 скроен свободнее, чем US 8 1970-х. Свобода посадки зависит и от рынка, и от аудитории: EU 40–42 одного дома может быть просторнее, чем у другого. На практике перевод буквы в букву — лишь статистическое приближение. Сузьте диапазон по этой таблице, а затем сверьтесь с реальными мерками вещи или отзывами «маломерит/большемерит».
Как измерить грудь, талию и бёдра
Возьмите мягкую сантиметровую ленту и наденьте тонкую одежду; лента горизонтальна, прилегает, но не вдавливается. Грудь: по самой выступающей точке, подмышками через лопатки, дышите обычно. Талия: в самом узком месте, обычно чуть выше пупка, не втягивая живот. Бёдра: по самой широкой части. Сначала сравните с китайской колонкой — единственной в сантиметрах: 88 см груди соответствуют 165/88A, каждые 4 см сдвигают на строку. Если вы между строк, выбирайте по большему обхвату и корректируйте под крой бренда: спортивный сидит по фигуре, фэшн-крой даёт свободу.
Мужские рубашки и брюки: мерки, а не буквы
Мужские сорочки у американских и британских марок маркируются по обхвату шеи в дюймах: в этой таблице 15 и 16 дюймов, что соответствует 38 см и 41 см в системе EU (дюймы × 2,54). Классические сорочки часто указывают шею вместе с длиной рукава — проверяйте обе цифры. Брюки меряются по талии: талия 32 дюйма US/UK соответствует EU 42–44 и китайскому мужскому коду 165/84A. Поскольку одна буква на вешалке может покрывать два цифровых размера, надёжнее измерить шею и талию и перевести напрямую, чем сверяться с любой таблицей XS–XXL.
Частые вопросы
- Чему соответствует американский M в размерах UK и EU?
- В этой таблице M — это US 8–10, UK 12–14, EU 40–42 и китайский 165/88A.
- Что означает 165/88A на китайской одежде?
- Это рост 165 см, обхват груди 88 см и тип фигуры A; маркировка у производителей не единая.
- Равен ли американский 6 британскому 10?
- Примерно да: здесь US 4–6 соответствует UK 8–10, но бренды различаются.