هل A4 هو نفسه مقاس Letter الأمريكي؟

لا — A4 مقاسه 210 × 297 ملم (8.27 × 11.7 بوصة)، أي أضيق وأطول قليلًا من Letter البالغ 216 × 279 ملم (8.5 × 11 بوصة).

كم يبلغ مقاس ورق A4 بالملليمتر؟

A4 يقاس 210 × 297 ملم، أي نحو 8.27 × 11.7 بوصة.

كيف ترتبط مقاسات سلسلة A ببعضها؟

كل مقاس A يساوي نصف مساحة المقاس الأكبر: طي ورقة A3 على طول ضلعها الطويل يعطي ورقتي A4.

مقاسات الورق (سلسلة ISO A و Letter)

كل مقاس ISO A يساوي نصف المقاس الأكبر — الضلع الطويل يُنصّف في كل خطوة (A4 هو المقاس المكتبي الافتراضي في معظم الدول).

آخر تحديث: 2026-09-01

المقاس	ملم	بوصة (تقريبًا)
A0	841 × 1189	33.1 × 46.8
A1	594 × 841	23.4 × 33.1
A2	420 × 594	16.5 × 23.4
A3	297 × 420	11.7 × 16.5
A4	210 × 297	8.27 × 11.7
A5	148 × 210	5.83 × 8.27
A6	105 × 148	4.13 × 5.83
Letter (أمريكي)	216 × 279	8.5 × 11
Legal (أمريكي)	216 × 356	8.5 × 14
Tabloid / Ledger	279 × 432	11 × 17

ملاحظات

هوامش الطابعة تقلل المساحة القابلة للطباعة.
سلسلة B ومقاسات B اليابانية معايير مختلفة.

لماذا يختلف حجم A4 عن US Letter

يقيس A4 ‏210 × 297 mm (حوالي 8.27 × 11.7 in)، بينما US Letter هو 216 × 279 mm (8.5 × 11 in) — فـ Letter أوسع قليلاً وأقصر بشكل ملحوظ. تنحدر سلسلة A من معيار ألماني عام 1922 (DIN 476) قام على قاعدة واحدة أنيقة: نسبة الأبعاد تساوي الجذر التربيعي للعدد 2، وبالتالي فإن طيّ الورقة إلى نصفين على طول ضلعها الأطول يحافظ على شكلها. يبدأ A0 بقليل من المتر المربع (841 × 1189 mm)، وكل انقسام إلى نصفين ينزل درجة أبجدية واحدة. أما Letter فقد نشأ من ممارسات صناعة الورق الأمريكية بالبوصة، ولم يُضبط رسمياً إلا بعد وقت طويل، والولايات المتحدة لم تتبنّ المعيار المتري قط.

حيلة النصف وسلسلة A كاملة

لأن كل مقاس يبلغ تماماً نصف مساحة المقاس الأكبر منه، تتدرج سلسلة A بأسلوب لا يشبهه أي نظام آخر: ورقتا A4 جنباً إلى جنب تصنعان A3، وأربع تصنع A2، وست عشرة بطاقة A6 تغطي ورقة A0 واحدة. يتتبع المخطط السلم من A0 (841 × 1189 mm) مروراً بـ A4 (210 × 297 mm) وصولاً إلى A6 (105 × 148 mm). وتستغل أجهزة التصوير ذلك: تصغير بنسبة 71% يضع صفحة A3 في A4 على نحو مثالي، وتكبير بنسبة 141% يعيدها. وتسمح الرياضيات نفسها للمصممين بالعمل على A3 وطباعة البروفات على A4 دون إعادة ترتيب عنصر واحد — وهو أحد أسباب انتشار المعيار عبر ISO 216 إلى معظم دول العالم.

هوامش الطابعة: لماذا تتقلص المساحة القابلة للطباعة

الأبعاد في المخطط هي أبعاد الورقة نفسها، لا ما يمكنك طباعته عليها. لكل طابعة منطقة ميتة ميكانيكية — عادةً من 3 إلى 6 mm عند كل حافة — تمسك فيها الأسطوانات الورقة ولا يصل إليها الرأس، لذا يفقد تصميم A4 بلا هوامش عدة مليمترات من كل الجهات ما لم تطبع على ورق أكبر وتقصّه. وعند طباعة مستند US Letter على A4 (أو العكس)، على البرنامج أن يصغّر المحتوى قليلاً أو يقصّه: فالطول الزائد في A4 يلتهم الهامش السفلي، بينما العرض الزائد في Letter يضغط الجانبين. ضبط مقاس الورق الصحيح قبل التصميم يغنيك تماماً عن التذييلات المقصوصة والترويسات المزاحة.

الاختيار بين Letter وLegal وTabloid

تغطي المجموعة الأمريكية ثلاثة مقاسات يومية: Letter (216 × 279 mm) للمراسلات، وLegal (216 × 356 mm) الذي تناسبه بوصته الإضافية (3 بوصات) العقود والمذكرات القضائية، وTabloid/Ledger (279 × 432 mm، أي 11 × 17 in) للصفحات المزدوجة والنشرات والملصقات — فورقة Tabloid مطوية إلى نصفين تعطي أربع صفحات Letter. يعتمد معظم العالم على A4 في العمل المكتبي افتراضياً، ويخصص A3 للمخططات وA5 أو A6 للمنشورات والبطاقات. وإذا كانت مستنداتك ستعبر الأطلسي، أبقِ المحتوى المهم على بُعد 10 mm داخل خط القص: فهذه المنطقة الآمنة تتسع داخل A4 وLetter معاً، فلا يضيع شيء أياً كان الورق الذي يطبع عليه المستلم.

الأسئلة الشائعة

هل A4 هو نفسه مقاس Letter الأمريكي؟: لا — A4 مقاسه 210 × 297 ملم (8.27 × 11.7 بوصة)، أي أضيق وأطول قليلًا من Letter البالغ 216 × 279 ملم (8.5 × 11 بوصة).
كم يبلغ مقاس ورق A4 بالملليمتر؟: A4 يقاس 210 × 297 ملم، أي نحو 8.27 × 11.7 بوصة.
كيف ترتبط مقاسات سلسلة A ببعضها؟: كل مقاس A يساوي نصف مساحة المقاس الأكبر: طي ورقة A3 على طول ضلعها الطويل يعطي ورقتي A4.